MÆTINGALISTI
LEIKARAR RÆSTIR 06.00
Góðan dag. Hvað ert þú að gera hér í dag?
Ég er komin í kvikmyndatöku.
Fyrir hvaða framleiðslu?
Ég er í Spartacus.
-Hver er tengiliður þinn? -Ég veit það ekki...
Geturðu fært þig aðeins framar?
Það er bíll fyrir aftan þig.
Ég vinn við þættina. Ég leik Lucretiu.
-Hvað heitirðu? -Lucy Lawless.
Hver er tengiliðurinn þinn?
Rob Tapert.
Viltu stoppa?
Rob. Þú verður að hringja í Rob. Er allt í góðu?
-Já. -Já.
Farðu hérna til hliðar smástund. Þetta tekur enga stund.
Guð minn góður.
TÖKUDAGUR 2 AF 10
Guð minn góður, ég steinsvaf yfir mig.
Ég vaknaði ekki við hringinguna. Ég hef " Bamboo Love Song" í símanum.
Ég slökkti á honum og steinsofnaði aftur.
Takk. Svona á lífið að vera.
Fyrir utan gaurinn sem vissi ekki hver ég var við hliðið.
Þessir leikarar.
Ég held að allir elski Lucy.
Hún hefur svona...
Að hluta til er hún eiginkona og mamma sem þarf að lifa sínu lífi
og svo birtist hún sem Lucretia og drekkur úr vatnsflösku
og leggur kapal á iPad-inn sinn og...
Svo byrja tökur... Hún er Lucretia.
Þið megið sjá húsið mitt ef þið viljið.
Það er mjög indælt.
Hérna er borðið mitt.
Fallegt borð. Hér er epli sem ég gat ekki klárað í gær
því það var of stórt, en ég ætla að borða það í dag.
Þetta er skólaútvarpið. Því ég er svo svöl með krökkunum.
Við hvert tækifæri kem ég hingað og ég...
Ég kom með koddann minn.
Kom með aukapúða að heiman. Ég er svo ánægð.
Halló.
Ég hef ekki tíma fyrir þetta!
Sjáið hana. Sjáið hana.
Hún hugsar: " Andskotinn, verð ég í alvöru að sækja hana?"
Þau leiddu hana í gildru.
Við reynum að gera eitthvað nýtt á hverjum degi.
Ég hef unnið með Lucy í 10 eða 15 ár.
PAUL GRINDER aðstoðarframleiðandi
Það er athyglisvert að hún kemur manni enn á óvart.
Halló.
-Hæ, Lucy. -Hæ, Mary.
-Það er komið að förðuninni. -Einmitt.
-Þakka þér fyrir. -Ég kem.
Maður verður að blanda þessu.
Stundum verður maður að vera ljúfur sem Iamb og stundum bara
að hamra á þeim.
Ég Iigg í rúminu og hugsa um Ieiðir tiI að...
Hvernig geri ég at í þeim í dag?
FÖRÐUN 08.45
Svo við förum í förðunina.
Veistu hvað gerðist? Þau sögðu: "Breytum förðuninni.
" Við gerum þig ungIegri."
" Já, þetta virkar. Nú ertu ungIegri."
Og ég sagði: "Því gerðirðu þetta ekki fyrr?
" Farðaðirðu mig eins og gamIa konu áður?
" Þú hefðir getað gert mig faIIega síðast
" en Iést mig Iíta út eins og gamIa herfu?"
Í fyrra var ég gerð eIdri svo þetta er mikIu auðveIdara.
Umbreytingin er fuIIkomnuð.
Carter er að hita á sér fingurna.
À SETT 09.15
Og byrja.
-Engan má gruna neitt. -Nei, húsmóðir.
Hún er mögnuð.
Hún heiIIaði mig aIveg þegar ég hitti hana.
Augu mín voru gaIopin og ég horfði á hana með aðdáun
því hún hreyfir sig af svo mikIum þokka og mekt.
Og hún er svo örIát, yndisIeg kona.
Ég er svo ánægð að kynnast henni og taka þátt í þessu með henni.
Þetta heIvíti kaIIast heita tjaIdið, þar sem við eigum að bíða.
En ég kaIIa þetta einangrun
því þetta er eins og svæði þar sem maður er sviptur öIIum skynjunum.
Þau senda mann hingað
20 mínútum fyrr tiI að sitja hér einn
og hugsa: " Af hverju er ég hér? Ég hef ekki hugmynd um það."
Einu sinni kvartaði ég og þá keyptu þau þetta.
Núna er ég hér í 20 mínútur og hendi boItum í þetta.
Heyrðu, heyrðu! Jaime Murray.
Svo kom Jaime Murray, sem Ieikur Gaiu,
fyrstu vinkonu mína frá því í gamIa daga.
Og örIögin hefðu ekki getað fundið handa mér betri féIaga fyrir þetta.
Guð minn góður, þetta er fyrsta íþróttin sem ég hef verið góð í.
Nei, það er af því að ég er stressuð.
Þá ætti ég bara
að haIda áfram að fara fram úr þér á IeikIistarbrautinni.
Guð minn góður!
Tvö hundruð stig! Tvö hundruð stig!
Bingó! Beint í mark!
Þetta er betri Ieikur.
Með Lucy og Lucretiu
fær maður styrkinn, gáfurnar, fegurðina,
þessa styrku, traustu hönd sem Ieiðbeinir Batiatusi.
Hún er sígiIt dæmi um
RICK JACOBSON framleiðandi
að á bak við hvern sterkan mann stendur enn sterkari kona.
Lucy Lawless er þjóðargersemi.
Hún er sérstök manneskja.
Ég hélt alltaf að Lucy líkaði vel við mig.
Nú veit ég að öllum finnst hún elska sig.
ÁÆTLUÐ VERKLOK - 1 7.00
Góðan daginn, Gannicus.
Svo þú ert náin leikurunum?
Þetta? Þetta er ekkert. Já.
Ég klappa yfirleitt John á rassinn.
Það fer bara eftir því hvað fólk vill.
Þýðandi : Gísli Ragnarsson
Icelandic